Future Boy Conan

Conan riesce a liberare Lana, ma dopo una breve fuga i due ragazzi vengono di nuovo catturati. Il capitano Dyce, che da sempre dedica morbose attenzioni a Lana e che non è contento del trattamento che Monsley sta riservando alla ragazzina, riesce però a liberarla con uno stratagemma e la convince a fuggire con lui facendole credere che Conan la sta aspettando sulla sua nave.