Gli agenti dell'FBI Mark e Demetri stanno inseguendo un'auto, Olivia sta operando, e Nicole è presa dalla passione quando, in seguito a un blackout mondiale, tutti vedono una frazione del loro futuro: felice, triste o semplicemente vuoto.