The Animals of Farthing Wood

Weasel et Measley trouvent un terrier apparemment agréable à vivre quand ils découvrent qu’il est occupé par des chats sauvages vicieux. Leur fidèle "chien-belette" Rollo vient à leur secours. Pendant ce temps, Fox confronte Trey et lui dit qu’il ira soit en enfer ou à l’eau haute, que Trey respectera les autres animaux du parc et qu’il se retirera comme leader si un des cerfs peut se battre contre lui pour le leadership. Aussi Ranger, Charmer et Whisper affrontent Bully pour la première fois et il rend ses intentions claires. Charmer parvient à tuer un rat. Son nom est mentionné comme Scragg.