Candace perde un regalo di Jéremy e chiede ai fratelli di ricrearne uno identico, ma non ricorda come sia fatto. Così i ragazzi organizzano un viaggio all'interno della sua mente per recuperarne il ricordo.