Körper und Seele

Unterwegs mit dem Delta Flyer werden der Doktor, Harry Kim und Seven of Nine angegriffen, weil sie ein Hologramm durch den Lokirrim-Raum transportiert haben - eine Tat, die dort streng verboten ist. Um den Doktor zu verstecken, lädt Seven of Nine ihn kurz vor ihrer Festnahme in ihre kybernetischen Implantate. An Bord der Voyager tritt Tuvok unterdessen in das Pon Farr ein. (Sternzeit: 54283,3)