Star Trek: Voyager

Kovin, un mercante di armi alieno, è a bordo della Voyager per barattare un potente sistema di armi. Janeway da ordine a Sette di Nove, che era già stata sul pianeta di Kovin a verificare il funzionamento del sistema, di riconfigurare gli schemi della Voyager secondo le specifiche del mercante. Purtroppo, poco dopo aver iniziato a lavorare, Kovin viene colpito al volto, apparentemente senza motivo, da Sette di Nove. Entrambi vengono portati in infermeria, il primo per essere curato, e la seconda per cercare di capire cosa le abbia preso. Il dottore, tramite regressione ipnotica, scopre però che forse lei non è la colpevole, ma la vittima...