Star Trek: Voyager

Chakotay e un guardiamarina stanno tornando sulla Voyager dopo aver esplorato l'Espansione Necrotica, ma le radiazioni hanno messo del tutto fuori uso i sensori di navigazione e l'unico appiglio sembra un segnale Federale proveniente da un pianeta. Ma quando la navetta si avvicina scopre che non ci sono tracce energetiche abbastanza potenti da essere quelle della Voyager, la quale quindi non è atterrata sul pianeta. Il segnale però esiste, ed è seguito da una richiesta di soccorso da parte della colonia, alla quale Chakotay e il guardiamarina rispondono... trovandosi nel bel mezzo di una battaglia tra gruppi di umanoidi. Nel frattempo la Voyager, ignara del destino dei suoi due ufficiali, si trova di fronte ad una inquietante scoperta: una nave Borg, inerte nello spazio, apparentemente alla deriva da oltre cinque anni!