Star Trek: Voyager

La Voyager si è avvicinata ad un pianeta con una ricca rete di satelliti di comunicazione, che però non funziona affatto. Neelix si stupisce, visto che quel pianeta, qualche tempo prima, era un punto di riferimento importantissimo in quell'area di spazio. 'Qualche tempo prima' probabilmente significa diciannove anni, poiché quello è il momento in cui il pianeta è stato colpito da uno sciame di eruzioni solari molto forti che hanno interrotto ogni comunicazione e cambiato il clima stesso, provocando un'ecatombe degli abitanti. Nonostante i sensori non rilevino forme di vita, però, dal pianeta sta giungendo un segnale...