Star Trek: Voyager

Durante una ricognizione, una delle navette della Voyager è precipitata su una luna disabitata. Il Guardiamarina Bennets, che accompagnava Tuvok, è morto nell'incidente e il vulcaniano si trova d'improvviso faccia a faccia con Tressa, una bambina che gli racconta di essere precipitata sulla luna proprio come lui. Insieme a Tressa ci sono altri due bambini, unici sopravvissuti dell'equipaggio della nave su cui viaggiavano e che adesso sono soli e indifesi. Nel frattempo, il Capitano Janeway sta per effettuare un primo contatto con il leader del pianeta attorno a cui orbita la luna.