Tom Paris consigue llevar una lanzadera a una velocidad superior al Warp 10. Sin embargo, la experiencia tiene como consecuencia unos efectos secundarios que provocan un grave deterioro físico del piloto.