Una onda distorsionadora afecta a la Voyager provocando graves desperfectos y ejerciendo una fuerza que un poco tiempo destruirá la nave.