Star Trek: Voyager

Neelix ha portato Janeway e il suo equipaggio su un pianeta pieno di radici e piante commestibili per riempire i magazzini di cibo della nave, e ora Chakotay con diverse squadre di ricognizione si trova sulla superficie. La Voyager non è però l'unica nave in orbita: una nave Kazon sembra sia in visita allo stesso pianeta e si è resa invisibile con una specie di dispositivo di occultamento. Appena scoperta la cosa, Janeway richiama tutte le squadre, ma Chakotay è costretto a rimanere sul pianeta a cercare Seska, la guardiamarina Bajoriana. Mentre tutti si teletrasportano a bordo, Chakotay trova Seska, ma i Kazon trovano loro!