Little House on the Prairie

Après la terrible épreuve que Caroline vient de subir, Charles propose de l'emmener quelques jours à Mankato , ce qui représente pour eux leurs premières vacances. Grace Snider propose de garder Mary, Laura et Carrie mais le jour du départ elle apprend à Charles qu'elle a attrapé un gros mal de gorge la veille et ne peut donc plus s'occuper des filles. Isaiah Edwards, qui passe à Plum Creek, se laisse convaincre par les filles de les garder. Il s'en réjouit et Charles et Caroline acceptent. Ce qui ne sera pas sans difficultés...