NCIS: Los Angeles

Le ricerche di Arkady procedono. Callen, Sam e Anna si recano in Russia dove elaborano un piano per liberare Kolcheck e il suo compagno di cella, un agente della CIA che sembra conoscere Callen. Nel frattempo Kensi e Deeks rimangono a Los Angeles dove grazie all'aiuto di Eric (che scende per la prima volta sul campo) riescono a catturare un criminale di fondamentale importanza per permettere la liberazione di Arkady che viene dunque trasferito da un carcere di massima sicurezza a un altro. Durante il trasferimento come stabilito gli agenti riescono a liberare Arkady e il suo compagno. Durante la missione Callen scopre ulteriori informazioni sul suo passato, scoprendo definitivamente il significato della G del suo nome: un vecchio agente russo, che si presenta semplicemente come Garrison, gli rivela che il suo vero nome è Grisha Alexsandrovich Nikolaev. L'incontro fra i due è molto sconvolgente per l'agente che crede di aver finalmente ritrovato suo padre