NCIS: Los Angeles

L'équipe doit protéger Lily Lockhart, la fille d'un sénateur dirigeant une commission d'enquête sur les activités de l'armée chinoise, qui a été agressée à son domicile. Sam et Callen la mettent dans un lieu sûr pour l'interroger. De son côté, Deeks se voit adjoindre Nell pour aller s'entretenir avec le sénateur Lockhart. Quant à Kensi, elle en apprend davantage sur la suite de sa mission en Afghanistan.