NCIS: Los Angeles

Nel cuore della notte Jenny Radler telefona a Deeks chiedendogli aiuto: una banda ruba dei SUV nel West Side per poi usarli per degli attentati in Asia. Durante la telefonata la donna ha un incidente e poi viene rapita. Il team indaga per individuare i membri della banda e sgominarla. Deeks e Kensi si recano dalla figlia Talia all'università per raccogliere notizie utili a ritrovarla, ma la ragazza non vede la madre da anni.