Un automobilista provoca un incidente e spara a morte al secondo conducente; un terzo uccide il primo; l'agente speciale Renko dell'NCIS è sotto copertura nell'armeria dove lavoravano i primi due uomini; la squadra scopre il criminale responsabile.