
Un marine separato attacca e picchia un turista giapponese, che muore in seguito; Callen e la sua squadra indagano; il marine racconta una lunga storia, che alla fine viene confermata; la squadra, usando estremo tatto e discrezione, raggiunge il loro obiettivo.