Men in Trees

Jacks Albträume überschatten das intensive Glück mit Marin und ihren Ausflug zur Hochzeitsfeier von Jane und Sam in New York. Der frühere Pflugmann Sam lernt die Hintergründe von Janes ungemein gewagtem Brautkleid kennen. Anlässlich der Feier zeigt er starke Emotionen. Derweil liefern sich in Elmo Polizeichefin Celia und ihr aufmüpfiger Sohn einen irrwitzigen Machtkampf. Patrick unterbricht den Ausflug mit dem fliegenden Sessel, um seiner verunfallten Mutter zu helfen. Doch er erlebt eine grosse Überraschung. Es zeigt sich, dass Celia keineswegs gewillt ist, ihren rebellischen Sohn loszulassen. Zwischen Mutter und Sohn beginnt ein entschlossener Machtkampf. Diesem steht Annie mit einer Mischung aus Angst und Abenteuerlust gegenüber. Marin und Jack verbringen derweil eine intensive Zeit miteinander. Überschattet wird diese aber dadurch, dass Jack kaum zu schlafen scheint. Auch ist er nicht gewillt, über sein Schlafproblem zu sprechen. Die beiden fliegen mit Jeremy zusammen nach New York zur Hochzeitsfeier von Sam und Jane. Unter den Gästen ist auch Marins Verleger Stewart.