Men in Trees

Ein nächtlicher Albtraum führt Mai zur Überzeugung, dass die Hochzeit von Patrick und Annie unter einem schlechten Stern steht. Tatsächlich werden die Vorbereitungen zunehmend zur Nervenprobe. Mitschuldig daran ist auch Ben, der wegen seines geliebten Eishockeyteams die Führung des Chieftain vernachlässigt. Wölfe in Elmo führen zu einem erhitzten Streit zwischen Marin und Jack. Mai wacht aus einem Albtraum auf und findet immer neue Hinweise darauf, dass die Hochzeit von Patrick und Annie unter einem Fluch steht. Dennoch nimmt Patricks «Mai-Mom» die Hochzeitsvorbereitungen sehr ernst, so ernst, dass sich die - «leiblichen» - Mütter des Brautpaares nicht gebührend ernst genommen fühlen. Die Liebe zwischen Sara und Pastor Eric intensiviert sich und sorgt für Unruhe in der Kirchgemeinde. Bei Jack und Marin hingegen hält das beim Kanuausflug gewonnene Vertrauen dem Alltag nicht lange stand, denn das Eindringen von Wölfen in Elmo und die bevorstehende Trennung wegen Jacks Job auf einem Forschungsschiff führen zu doppeltem Stress.