Sliders

Der Timer funktioniert noch immer nicht richtig. Die Sliders werden zwischen den Dimensionen regelrecht hin- und hergeschleudert. Diana entdeckt, dass eine der Timer-Komponenten, ein Kristall, abgenutzt ist und ersetzt werden muss. Glücklicherweise gibt es am aktuellen Aufenthaltsort der Sliders einen Edelstein, der für die Reparatur in Frage kommt. Doch weil er schier unbezahlbar ist, müssen die Sliders das Stück wohl oder übel stehlen.