CSI: Miami

Il team Csi cerca di far luce sulla misteriosa morte di un sergente dei Marine in un poligono di tiro. Il corpo dell'uomo presenta numerosi fori di proiettile, ma le prime analisi mostreranno che l'uomo era già morto quando è stato raggiunto dai colpi. Horatio prende il caso particolarmente a cuore quando scopre che l'omicidio ha a che fare con la morte di un soldato in Iraq. Natalia scopre con sorpresa che Nick ha chiesto a Valera di uscire, e che quest'ultima ha accettato.