CSI: Miami

È lo scontro finale con la Mala Noche. Quando cinque uomini della banda vengono trucidati da una raffica di mitra AK-47, sul terreno rimane anche il cadavere dell'agente Aaron Jessop. L'uomo è stato avvolto dall'esplosione di una bomba nascosta in un barbecue. La Csi si lancia alla ricerca della talpa che si nasconde all'interno del laboratorio e che ha tradito i compagni, in una spietata resa dei conti...