CSI: Miami

La squadra Csi deve fronteggiare ancora una volta la temibile gang chiamata Mala Noche e i suoi pericolosi esponenti. Durante il processo al boss Raphael Sifuentes, il malavitoso viene infatti liberato rocambolescamente proprio da uno dei suoi uomini, che era riuscito a entrare in aula spacciandosi per un testimone della pubblica accusa. A questo punto, Horatio capisce di essere il bersaglio nel mirino dei criminali, e con lui Marisol...