CSI: Miami

Horatio e i suoi devono scoprire chi ha aggredito a colpi d'arma da fuoco una coppia detenuti - considerati dai media i moderni "Bonnie e Clyde" - che erano stati rilasciati da poco sulla parola. Ben presto emerge che i due erano coinvolti nel riciclaggio di soldi sporchi gestito da dei trafficanti di droga, e che qualcuno li voleva morti. Nel frattempo Calleigh è costretta a lavorare con l'ex fidanzato per risolvere il caso.