CSI: Miami

Il brillante reporter del Miami Sun, Josh Dalton, assiste all'omicidio di un suo amico nel Triangolo d'Oro, il quartiere del narcotraffico di Miami. Horatio, calatosi immediatamente nelle indagini, non crede però alla sua versione: Dalton è infatti uscito misteriosamente illeso dall'agguato, inoltre non riesce a fornire una versione convincente del perché si trovasse lì assieme all'amico. E quando un'altra giornalista del Sun viene trovata morta nella sua auto con diverse ferite d'arma da fuoco, la faccenda acquista nuovi inquietanti risvolti.