CSI: Miami

Horatio interviene con prontezza nel corso di una rapina a un furgone portavalori che trasporta ben 3,2 milioni di dollari. Durante il colpo, l'autista del furgone viene ucciso, ma Horatio riesce ad abbattere uno dei due rapinatori. L'altro fugge col bottino, ma ben presto si scoprirà che si trattava di banconote false. Il caso è tuttavia lontano dall'essere risolto. Horatio scopre inoltre che Yelina sta spiando lui e sua nipote.