CSI: Miami

Un prigioniero di una grande prigione di Miami viene pugnalato a morte nel piazzale della prigione. Poco dopo che Horatio è arrivato sulla scena, un elicottero appare sopra la prigione. Immediatamente si teme che l'omicidio sia un esca per distrarre da un'evasione. La conferma arriva appena tre prigionieri saltano a bordo dell'elicottero e fuggono via. Durante le indagini, le identità dei fuggitivi vengono rivelate e un'orribile realtà travolge Horatio: due degli evasi sono assassini a sangue freddo che hanno già individuato le loro prossime vittime e l'altro è un molestatore di bambini che aveva arrestato di recente.