CSI: Miami

Horatio viene avvicinato da un uomo in libertà vigilata che chiede il suo aiuto per trovare il figlio scomparso. Durante le indagini, Horatio scopre che il ragazzo potrebbe aver pianificato un assalto mortale alla sua scuola superiore. Nel frattempo, mentre Speedle indaga sulla morte di un uomo, l'amante della vittima, che era li quando l'uomo è morto, cerca di giocare con l'evidente attrazione che Speedle prova per lei.