CSI: Miami

Le indagini su di un furto di droga offrono brevi scorci delle vite private della squadra CSI, i cui nervi sono al limite quando diventano i sospettati del crimine che stanno cercando di risolvere. Un convoglio di polizia diretto verso la città include un camion senza contrassegni pieno di droga confiscata per essere distrutta nell'inceneritore. Il viaggio termina bruscamente quando dei ladri prendono possesso del veicolo, uccidono il guidatore e sparano a Speedle, che stava facendo la scorta. E' dura per Horatio quando i media iniziano a fare confronti con un caso simile accaduto diversi anni prima in cui suo fratello, un poliziotto sotto copertura, fu ucciso. Ma è peggio per la sua squadra quando gli Affari Interni decidono che uno di loro ha fatto una soffiata ai rapinatori a proposito del trasporto.