L'armata dei samurai si prepara all'imminente invasione. Rimasta senza speranza, Yoko tenta di lanciare un incantesimo che le costerebbe molto caro.