Le geiko e le maiko inaugurano il nuovo anno a una cerimonia d'apertura. Sumire perde l'appetito, ma Kiyo prepara qualcosa per farglielo tornare.