O amor está no ar — exceto para Kiyo, que só tem olhos para a comida. Sumire recebe notícias maravilhosas, enquanto Ryoko se debate com os seus sentimentos.