Josh y Austin intentan limar asperezas con una sesión de entrenamiento. Lindsay enseña a Ashley el arte de ganarse a las mujeres del club.