Josh spielt Ashleys Aufstieg im Club herunter, während Lindsay auf Rache sinnt. Die Vorsitzende schlägt Änderungen im Fitnessstudio vor.