Sam se siente culpable y se propone arreglar las cosas con su madre. Jade y Remi siguen investigando y descubren más cosas sobre la cueva secreta.