La sanzione dell'Episodio Pilota

Wendy Watson si trova coinvolta in un incidente durante un esperimento di laboratorio, ma per sua fortuna The Middleman, una sorta di supereroe che combatte il crimine, giunge in tempo per evitare il peggio. Impressionato dal sangue freddo di Wendy e in cerca di un collaboratore, The Middleman la recluta per la sua organizzazione segreta.