Heartland

Spartans Bein ist so weit geheilt, dass er aus der Klinik entlassen werden kann. Auf Heartland scheut er sich jedoch davor seine Box zu verlassen, da er befürchtet wieder auf den Springplatz geführt zu werden. Durch einen Trick gelingt es Amy ihn wieder daran zu gewöhnen. Mallory findet es traurig, dass Jack so allein ist.