Heartland

Lou bekommt ein Jobangebot. Martin, ihr alter Kollege und Förderer aus New Yorker Zeiten hat in Calgary eine Firma übernommen und möchte Lou in seinem Team haben. Nach Rücksprache mit Peter nimmt sie den Job an. Erst später erfährt sie, dass auch Peter sich für diese Stelle beworben hatte.Ty und Amy machen sich Sorgen um Mrs. Bell. Ihr Haus ist verlassen und Sugarfoot ist ohne Futter.