Heartland

Tim bringt es nicht fertig, sich mit Miranda vernünftig auszusprechen. Daher greift Jack ein und fährt mit Tim nach Moose Jaw. Das Gespräch zwischen Miranda und Tim endet im Streit. Jack überzeugt Miranda, alles noch einmal zu überdenken. Janice und Amy geraten aneinander. Sie haben verschiedenen Auffassungen darüber, wie man ein Rennpferd trainiert.