Heartland

Jack hat das Gefühl, dass sich Lisa von ihm zurückzieht. Diese hat einen Grund für ihr Verhalten. Auch Lou leidet unter ihrem ungeklärten Verhältnis zu Scott. Dieser nimmt widerstrebend den Job beim Poloclub an. Er fürchtet, Lou könnte etwas für den gutaussehenden Polospieler Nick empfinden, außerdem möchte er nicht in Lous Schuld stehen.