Un virus informatico attacca una grande società di software di proprietà di un sospetto membro dei Marchiati. Maia visita Promise City e riceve un regalo di compleanno inaspettato.