Honni soit qui mal y pense

John et Georgia défendent un restaurant français à qui on reproche de servir de la viande de cheval. John se charge de cette affaire à contrecoeur car il adore les chevaux et ne supporte pas l'idée que des gens puissent en manger. Ling Woo, une cliente et néanmoins amie de Nelle, envisage d'attaquer Harold Wick, un présentateur de radio qui n'hésite pas à tenir des propos sexistes à l'antenne, encourageant le harcèlement sexuel au travail. Mais l'affaire est perdue d'avance, c'est pourquoi Ling se venge en déclarant publiquement que Wick est impuissant. Voulant rétablir la situation, Ally accepte de participer à l'émission de radio de Wick...