Rich Man, Poor Man

Les ennuis de Tom avec Falconetti continuent, menant à une confrontation sanglante et forçant Tom à fuir. Alors qu'il se cache à New York, Tom reçoit une visite surprise de Rudy et apprend que leur mère est mourante. Les frères se rendent ensemble au chevet de leur mère et se retrouvent brièvement avant qu'elle ne meure. Après l'enterrement, une rencontre gênante entre la famille et Teddy Boylan ravive de vieux souvenirs.