Rich Man, Poor Man

Les ennuis continuent de suivre Tom lorsqu'il a une relation avec la jeune Teresa qui tombe enceinte et le désigne comme le père. Comme elle est mineure, Tom est arrêté pour détournement de mineur. Axel, le père de Tom, paie à contrecœur le père de Teresa pour qu'il abandonne les poursuites et Tom reprend la fuite. Axel avait prévu de financer la petite boutique de ski de Rudy, mais il a dépensé ses économies pour payer le père de Teresa.