Earth 2

Gaal tente de tirer avantage du ressentiment de True pour devenir son ami et essayer d'obtenir un des véhicules du Projet Eden. Pendant ce temps, un sabotage est mis au jour dans le camp et Yale découvre que Gaal est en fait un des prisonniers de la colonie pénale ayant été autrefois établie sur G889 afin de vérifier si elle peut être colonisée. Par ailleurs, un conteneur issu d'une des capsules d'évacuation du cargo du Projet Eden que Gaal prétend avoir obtenu des Grendlers s'avère contenir un cheval cryogénisé que Ulysse adopte aussitôt et nomme Pégase. True désirant également le cheval, sa rancœur n'en devient que plus forte.