Das Team untersucht den rätselhaften Tod der Tochter eines Kollegen. Unterdessen kommt Captain Raydor mit ihrer akribischen Prüfung von Brendas Einheit voran und richtet ihren Fokus zunehmend auf Detective Sanchez.