The Closer

Brenda indaga su tre vittime di una guerra tra bande, freddate a distanza in un parco pubblico. Poco dopo, la donna avvicina un colonnello dei Marines, il quale racconta che gli omicidi sono opera di un esperto cecchino, suo figlio, che si sta vendicando di tutti gli appartenenti ad una banda resisi colpevoli dell'atroce morte della moglie. Brenda gli chiede aiuto per individuare il prossimo bersaglio.