Il nuovo lavoro di Herc come addetto alla sicurezza del sindaco prende una direzione del tutto inaspettata. Intanto Pearlman fa una mossa a sorpresa.