La squadra si interroga sulla singolare assenza di attività delle persone che controlla: qualcosa non va. Intanto Nick si addentra nel mondo del crimine.